Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【千葉】ニコニコ超会議2015 4/26（日）【アーティスト出演時間】 10:30～10:40 SUPER☆GiRLS＆わーすた 11:00～11:30...

翻訳依頼文

【千葉】ニコニコ超会議2015

4/26（日）【アーティスト出演時間】
10:30～10:40 SUPER☆GiRLS＆わーすた
11:00～11:30 東京女子流
※東京女子流はアニメ「フェアリーテイル」新EDである「Never ever」のパフォーマンスほかを予定。
※ライブ終了後、エイベックスブース近辺で、女子流ティッシュを配布します。メンバーも参加予定。
11:40～12:10 だんぜん!!LIVE特別編～超・だんぜん!!LIVE～（SOLIDEMO、BOYS AND MEN トウキョウ ※ BOYS AND MENのメンバーも名古屋から一部出演！）
12:20～12:50 ZAQ
13:10～14:10 Prizmmy☆×アニソンDJ集団「アニラボ」コラボステージ
14:20～14:50 FUNCTION6ch
15:00～15:30 アルスマグナ
16:00～16:30 和楽器バンド

kkmak さんによる翻訳

【千叶】Niconico超会议2015

4/26（日）【艺人出演时间】
10:30～10:40 SUPER☆GiRLS＆The World Standard
11:00～11:30 TOKYO GIRLS' STYLE
※TOKYO GIRLS' STYLE预定为动画「魔导少年」之新ED「Never ever」的表演者。
※Live结束后将于AVEX Booth的附近发放TOKYO GIRLS' STYLE的卫生纸。成员也预定会参与活动。

11:40～12:10 DANZEN!!LIVE特别篇～超・DANZEN!!LIVE～（SOLIDEMO、BOYS AND MEN TOKYO※ BOYS AND MEN的成员也会从名古屋来参与部分演出）
12:20～12:50 ZAQ
13:10～14:10 Prizmmy☆×ANISON DJ集团「ANIRABO」Collabo Stage
14:20～14:50 FUNCTION6ch
15:00～15:30 ARSMAGNA
16:00～16:30 和乐器乐团

相談する