Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 1.返信ありがとうございました 来週に支払いますので、来週まで、待ってもらえますか？ よろしくお願い致します。 2.分かりました有難うございます。ネ...
翻訳依頼文
1.返信ありがとうございました
来週に支払いますので、来週まで、待ってもらえますか？
よろしくお願い致します。
2.分かりました有難うございます。ネット上から注文します。
来週に支払いますので、来週まで、待ってもらえますか？
よろしくお願い致します。
2.分かりました有難うございます。ネット上から注文します。
1. Vielen Dank für Ihre Antwort.
Da ich nächste Woche bezahlen werde, können Sie bis nächste Woche warten?
Mit freundlichen Grüßen.
2. Ich habe verstanden. Vielen Dank. Ich werde im Internet bestellen.
Da ich nächste Woche bezahlen werde, können Sie bis nächste Woche warten?
Mit freundlichen Grüßen.
2. Ich habe verstanden. Vielen Dank. Ich werde im Internet bestellen.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 82文字
- 翻訳言語
- 日本語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 738円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
kusayama
Conyac翻訳の特徴
