今日商品を2個受け取りました。
商品に問題はありませんでしたが、2個の商品の保証証が同封されていません。私はメーカーのインターナショナルギャランティカードが必要です。
すぐに郵便で保証証を2枚送付して頂けますか？
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/13 11:15:48に投稿されました
I have received two products today.
There are no problem with the products, but there is no warranty document included. I need international guarantee cards of the maker.
Could you send me two warranties immediately?
Thank you in advance.
koolさんはこの翻訳を気に入りました
There are no problem with the products, but there is no warranty document included. I need international guarantee cards of the maker.
Could you send me two warranties immediately?
Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/13 11:18:47に投稿されました
I received two items today.
I didn't find any problem with the items, but they didn't have guaranty cards. I need International Guaranty Card of the item's brand.
Could you attach two of those guaranty cards and send by post?
Thank you.
koolさんはこの翻訳を気に入りました
I didn't find any problem with the items, but they didn't have guaranty cards. I need International Guaranty Card of the item's brand.
Could you attach two of those guaranty cards and send by post?
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/13 11:16:47に投稿されました
I have received two items today.
I found no issues on the items themselves but there was no warranty card enclosed.
I need the international warranty card issued by the manufacturer. Could you please send the warranty cards for them by post immediately?
Thank you.
koolさんはこの翻訳を気に入りました
I found no issues on the items themselves but there was no warranty card enclosed.
I need the international warranty card issued by the manufacturer. Could you please send the warranty cards for them by post immediately?
Thank you.
