[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの弟さんから電話があったのですが、私が注文しているジャケットのサイズをもう一度確認したいのですが? 今注文しているのは添付ファイルのDUCATIが2...

Original text

あなたの弟さんから電話があったのですが、私が注文しているジャケットのサイズをもう一度確認したいのですが?
今注文しているのは添付ファイルのDUCATIが2着とmonsterが2着にレプソルの２PCスーツです。
2PCで注文したの間違って１PCになっていたスーツはNo2です。間違わないで下さい。

翻訳 / 英語

Your younger brother called, and I would like to confirm once again the size of the jacket I ordered.
My current orders are 2 DUCATIs of the attached file, 2 MONSERs, and a two‐piece suit of REPSOL.

The suit which you made to one-piece by mistake instead of two‐piece I had meant was No.2. Please do not mistake that again.

翻訳 / 英語

I received a phone call from your brother and wanted to check with you regarding the size of the jackets I have placed order for.
I currently have ordered with you 2 DUCATI jackets, 2 monster jackets and 1 set (2 pcs) of REPSOL.
The suit that was listed as 1pc although I placed order for as 2 pcs is catalogue no.2. Please do not make mistakes.

翻訳 / 英語

I've got a phone call from your brother.
Could you once again make sure the size of jackets I ordered?

My current orders are below (please find the attached) ;
-DUCATI x 2 sets
- Monster x 2 sets
- Repsol suit (2PC)

The suit No.2 is the one I ordered as "2PC" but you regarded as "1PC".
Don't be confused, thanks.

翻訳 / 英語

Your brother rang me. I would like to confirm the size of jackets which I ordered. I have ordered 2 DUCATI, 2 monster and
2 PC suits of REPSOL. I ordered 2PC for No.2 suits, but it looked 1PC by mistake. Please make it correct.

翻訳 / 英語

I had a call from your brother and I would like to check the jacket size that I am ordering now.
I'm ordering 2 DUCATI, 2 monster, and 2 PC repsol suit.
Please make sure that there are TWO No. 2 PC suits. NOT ONE PC.