8/23開催の『Sky jamboree 2015 ~one pray in nagasaki～』に出演決定!!
今年も『Sky Jamboree』への出演が決定いたしました！
『Sky jamboree 2015 ~one pray in nagasaki～』
[日程] 2015年8月23日（日） ※雨天決行（荒天の場合は中止）
[開場] 10:00 / 開演：11:30 終演：20:30予定
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 10:51:17に投稿されました
Appearance on"Sky jamboree 2015 ~ one pray in nagasaki ~" held 8/23 determined!
This year also decided appearance on "Sky Jamboree"!
"Sky jamboree 2015 ~ one pray in nagasaki ~"
[Schedule] August 23, 2015 (Sun) ※ rain or shine (Abort in case of stormy weather)
[open] 10:00 / Start: 11:30 End: scheduled 20:30
This year also decided appearance on "Sky Jamboree"!
"Sky jamboree 2015 ~ one pray in nagasaki ~"
[Schedule] August 23, 2015 (Sun) ※ rain or shine (Abort in case of stormy weather)
[open] 10:00 / Start: 11:30 End: scheduled 20:30
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 11:03:18に投稿されました
KEMURI Comes to Sky jamboree 2015 ~one pray in Nagasaki~ on August 23!!
KEMURI appears again in Sky Jamboree this year!
Sky jamboree 2015 ~one pray in Nagasaki~
Date: Sunday, August 23, 2015 ※Even if it rains that day, the event will run (except the heavily bad weather comes).
Time schedule: the open is in 10:00 and the end will be in 20:30.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
KEMURI appears again in Sky Jamboree this year!
Sky jamboree 2015 ~one pray in Nagasaki~
Date: Sunday, August 23, 2015 ※Even if it rains that day, the event will run (except the heavily bad weather comes).
Time schedule: the open is in 10:00 and the end will be in 20:30.
[会場] 長崎市 稲佐山公園野外ステージ
[出演] KEMURI、the HIATUS、斉藤和義、10-FEET、ストレイテナー、MAN WITH A MISSION、レキシ、G-FREAK FACTORY、クリープハイプ、BLUE ENCOUNT、go! go! vanillas DJ's：RYUJI、DJ OG、V-FIGHTER
http://www.skyj.jp/
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 11:03:22に投稿されました
[Venue] Open-air stage at Inasayama Park, Nagasaki
[Performer] KEMURI, the HIATUS, Kazuyoshi Saito, 10-FEET, Straightener, MAN WITH A MISSION, REKISHI,G-FREAK FACTORY, CREEP PIPE, BLUE ENCOUNT, go! go! vanillas DJ's : RYUJI, DJ OG, V-FIGHTER
http://www.skyj.jp/
[Performer] KEMURI, the HIATUS, Kazuyoshi Saito, 10-FEET, Straightener, MAN WITH A MISSION, REKISHI,G-FREAK FACTORY, CREEP PIPE, BLUE ENCOUNT, go! go! vanillas DJ's : RYUJI, DJ OG, V-FIGHTER
http://www.skyj.jp/
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/12 11:10:16に投稿されました
Venue: the outdoor stage of Inasayama Park, in Nagasaki city
Performer: KEMURI, the HIATUS, Kazuyoshi Saitou, 10-FEET, Straightener, MAN WITH A MISSION, Rekishi, G-FREAK FACTORY, CreepHyp, BLUE ENCOUNT, go! go! vanillas DJ's: RYUJI, DJ OG, V-FIGHTER
URL: http://www.skyj.jp/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Performer: KEMURI, the HIATUS, Kazuyoshi Saitou, 10-FEET, Straightener, MAN WITH A MISSION, Rekishi, G-FREAK FACTORY, CreepHyp, BLUE ENCOUNT, go! go! vanillas DJ's: RYUJI, DJ OG, V-FIGHTER
URL: http://www.skyj.jp/
クリープハイプをCreepHypに訂正します。失礼しました。