荷物の確認をすると12日の配達予定だったので、私が70キロ離れた配送拠点へ受け取りに行った。
また約束と違う
しかしそれよりも大きな問題が発生した。2着目に注文したrepsolですが２PCsuitで注文しているのに1PCsuitが届いた.
あなた方の製品チェックはどうなっているのか？何故同じようなミスを繰り返すのか？
あまりにレベルが低すぎる！
すぐに２PCsuitを新たに作って送って下さい。いつ発送できるか連絡下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/05/11 20:54:39に投稿されました
When I checked the package, it was supposed to be delivered on the 12th, so I went to a distribution site, 70 km away, to pick it up.
You broke your promise again.
However, you caused a far more serious problem. As for the 2nd Reposol I ordered for 2 PC suit, I received the 1 pc suite.
What is happening to your product check? Why are you repeating similar mistakes?
Your level is extremely low.
Please make 2 PC suits again and send them to me. Please let me know when they will be ready for shipping.
odomo101さんはこの翻訳を気に入りました
You broke your promise again.
However, you caused a far more serious problem. As for the 2nd Reposol I ordered for 2 PC suit, I received the 1 pc suite.
What is happening to your product check? Why are you repeating similar mistakes?
Your level is extremely low.
Please make 2 PC suits again and send them to me. Please let me know when they will be ready for shipping.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/11 20:57:06に投稿されました
As I tracked the parcel it was going to be delivered on 12th, I so I went all the way to collect it to the delivery station 70 kilometers away. You broke promise again.
However, there is bigger problem than that. About 2nd ordered repsol, I ordered 2PCsuit but received 1PCsuit.
What's wrong with your product inspection? Why do you repeat similar mistakes?
Such a low level!
Please immediately make new 2PCsuit and send it. Please let me know when you can send it.
However, there is bigger problem than that. About 2nd ordered repsol, I ordered 2PCsuit but received 1PCsuit.
What's wrong with your product inspection? Why do you repeat similar mistakes?
Such a low level!
Please immediately make new 2PCsuit and send it. Please let me know when you can send it.
