Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 台湾／台北・SHOWBOX文創立方

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 台湾／台北・SHOWBOX文創立方

翻訳依頼文
台湾／台北・SHOWBOX文創立方
krista
krista さんによる翻訳
대만/타이페이 · ATT SHOWBOX(SHOWBOX文創立方)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
17文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
153円
翻訳時間
30分
フリーランサー
krista krista
Senior
「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

22:15～　「番組名」 ZIP!　「チューモーク！」 2/27（木）　5:50～ NTV系　ZIP!　「チューモーク！」 「Something」ミュージックビデオ紹介 anan 1897号　※表紙 日経エンタテインメント！ 4月号　※表紙
日本語 → 韓国語
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　京セラドーム大阪公演　追加席特別抽選販売決定！ ステージプラン確定に伴い、見えづらい可能性があるお席とはなりますが、 京セラドーム大阪公演の追加席特別抽選販売を決定致しました！ 6/5（木）15：00より、受付スタート致します！ 一部、映像や演出が見えづらい可能性のあるお席とはなりますが、 より多くのお客様に「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」にご参加していただきたい思いから、 追加席として販売を急遽決定しました。
日本語 → 韓国語
男の子がアイスクリームを食べた後、店員は男の子のテーブルの上を見て心が崩壊するほどの衝撃を受けた。 男の子がアイスクリームを食べ終わった後、店員はテーブルの上を見て心が崩壊するほどの衝撃を受けた。
日本語 → 韓国語
ご注文ありがとうございます。 先日日本の郵便局から連絡がありました。 新型コロナウィルスの影響で韓国宛て荷物の大幅な遅延が見込まれています。 商品の到着予定日までに荷物のお届けができないかもしれません。 追跡番号付きで発送予定でしたが、キャンセルと発送どちらにしますか？ 韓国でも感染が拡大していますが、お体に気をつけて、健康にお過ごしください。
日本語 → 韓国語

kristaさんの他の公開翻訳

- 클립(이어링) 있나요?
- 완성되면 여기로 전화해주세요.
- 금속이 니켈프리인가요?
- 알레르기 방지 금속인가요?
- 몇 개부터 구매할 수 있나요?
- 어느 디자인에 쓸 수 있는 파츠인가요?
日本語 → 韓国語
오래 기다리셨습니다!
오늘부터 통판 사이트가 해외 고객님도 이용하실 수 있게 되었습니다.
많은 이용 부탁드립니다.
日本語 → 韓国語
자세한 사항은 유니카비전 홈페이지를 참고하세요.
http://www.yunikavision.jp/

■KUMI KODA 특집 안내
12월 7일(월)~12월 16일(수)까지 세이부 신주쿠 역 앞에 있는 유니카비전에서 KUMI KODA 대특집!
(야스쿠니 도로 옆·세이부 신주쿠 역 앞·각 JR 선의 경우 큰 철교를 통과하는 열차 안에서도 보실 수 있습니다)
日本語 → 韓国語
※복 주머니는 계산하실 때 한 분당 5개까지
※행사장 한정 아이템은 EC 사이트에서 판매 예정입니다.
※예고 없이 한 번 계산할 때 구입 가능한 수량을 제한할 수도 있사오니 양해바랍니다.
日本語 → 韓国語