[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、レンズについて数点お伺いします。これは日本製のレンズですかモーターも使えますか、レンズに汚れはありませんか？ ご連絡宜しくお願いします。30...

備考

カメラについての質問

Original text

Hi, just a couple questions on lens, is this lens made in japan and everything works great on it as well as motor and no marks on lens.
thanks for getting back to me I have my eyes on a few of these 300mm and going to pick one soon.

翻訳 / 日本語

こんにちは、レンズについて数点お伺いします。これは日本製のレンズですかモーターも使えますか、レンズに汚れはありませんか？
ご連絡宜しくお願いします。300mm数点目を付けていて、すぐにどれか選ぶ予定です。

翻訳 / 日本語

こんにちは。レンズについて少しだけ質問をさせて下さい。このレンズは日本製で、モーターや、印の無いレンズと同じように問題なく動作しますか？
返事を頂いてありがとうございます。この300mmのものに少し惹かれていまして、近々ひとつ購入しようと思っています。

翻訳 / 日本語

こんにちは。レンズについていくつか質問があります。このレンズは日本製でモーターを含め正常に作動しますか？レンズに傷はありませんか？
お返事ありがとうございます。これらの300mmレンズに興味があるので、近いうちに1つ購入します。