[日本語から英語への翻訳依頼] 鑑定レポートの妥当性は確認されていますか？ 4月15日が提出期限となっていますので、できるだけ早急に確認をさせていただきたいです。

Original text

鑑定レポートの妥当性は確認されていますか？
4月15日が提出期限となっていますので、できるだけ早急に確認をさせていただきたいです。

翻訳 / 英語

Did you make sure of validity of an appraisement report?

Due date is April 15th, so we'd like to make sure of it as soon as possible.

翻訳 / 英語

Has validy of appraisal report been confirmed?
Since deadline is on April 15, I would like to have it confirmed as soon as possible.

翻訳 / 英語

Is the validity of the expert opinion report confirmed?
Because April 15 is the deadline, I want you to have it confirmed as soon as possible.