[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【レギュラーラジオ/UST音声配信】 FM FUJI Slash&Burn 内「東京女子流のアスタラジオ＊」 【レギュラーラジオ/UST音声配信】 FM...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【レギュラーラジオ/UST音声配信】 FM FUJI Slash&Burn 内「東京女子流のアスタラジオ＊」

【レギュラーラジオ/UST音声配信】
FM FUJI Slash&Burn 内「東京女子流のアスタラジオ＊」

ファンクラブ「アスタライト＊」からタイトルの由来がきている東京女子流のメインレギュラーラジオ番組「アスタラジオ＊」が、GIRLS×3 =FULL BOOST=を卒業し、21時からの「Slash&Burn」内にお引っ越し！

翻訳 / 韓国語

[레귤러 라디오/UST 음성 배포] FM FUJI Slash & Burn 속 "TOKYO GIRLS' STYLE의 아스타 라디오*"

[레귤러 라디오/UST 음성 배포]
FM FUJI Slash & Burn에서 "TOKYO GIRLS' STYLE의 아스타 라디오*"

팬클럽 "아스타 라이트*"에서 타이틀이 유래한 TOKYO GIRLS' STYLE의 메인 레귤러 라디오 프로그램 "아스타 라디오*"가 GIRLS×3=FULL BOOST=를 졸업하고 21시부터 "Slash&Burn" 속으로 이사!

翻訳 / 韓国語

<레귤러 라디오/UST음성발신> FM FUJI Slash&Burn내"도쿄죠시류 아스타 라디오＊"

<레귤러 라디오/UST음성발신>
FM FUJI Slash&Burn내 "도쿄죠시류 아스타라디오＊"

팬클럽 <아스타 라이트＊>에서 유래된 타이틀 도쿄죠시류 메일 레귤러 라디오 방송 "아스타라디오＊"가 GIRLS×3 =FULL BOOST=를 졸업하고, 21시부터 방송되는"Slash&Burn" 으로 이동！

peace8493- 9年以上前
修正、追記いたします。

<레귤러 라디오/UST음성발신> FM FUJI Slash&Burn내"도쿄죠시류 아스타 라디오＊"

<레귤러 라디오/UST음성발신>
FM FUJI Slash&Burn내 "도쿄죠시류 아스타라디오＊"

팬클럽 <아스타 라이트＊>에서 유래된 타이틀 도쿄죠시류 메인 레귤러 라디오 방송 "아스타라디오＊"가 GIRLS×3 =FULL BOOST=를 졸업하고, 21시부터 방송되는"Slash&Burn" 으로 이동！

Original text

生放送は変わらず！代々木からですが、公開無しのUST音声のみでの配信とさせていただきます！

FM FUJI
甲府（笛吹市） 83.0MHz / 1kW
主な中継局
三ッ峠 78.6MHz
身延 80.5MHz

配信USTREAM（チャンネル変更！アスタラジオ＊は音声のみになります）
http://www.ustream.tv/channel/slash-burn

【SLASH&BURN】
http://fmftp.lekumo.biz/slashburn/

翻訳 / 韓国語

생방송은 변함없이! 요요기입니다만, 공개없이 UST 음성만 발신합니다!

FM FUJI
고후 (후에후키시) 83.0MHz / 1kW
주요 중계국
미츠토우게 78.6MHz
미노부 80.5MHz

발신 USTREAM (채널 변경! 아스타 라디오*는 음성만 서비스됩니다.)
http://www.ustream.tv/channel/slash-burn

[SLASH&BURN]
http://fmftp.lekumo.biz/slashburn/

翻訳 / 韓国語

생방송은 그대로! 요요기에서 진행되나, 공개하지 않고 UST음성만으로 발신됩니다!

FM FUJI
고후（후에후키 시） 83.0MHz / 1kW
주된 중계국
미쯔토우게 78.6MHz
미노부 80.5MHz

발신USTREAM (채널변결! 아스타라디오＊는 음성만으로 진행됩니다)
http://www.ustream.tv/channel/slash-burn

<SLASH&BURN>
http://fmftp.lekumo.biz/slashburn/

Original text

E-MAIL
REQUEST&MESSAGE
[e-mail]
ONAIR
毎週月～木曜日
21:00～23:26

DJ
（月）小島嵩弘
（火）間宮優希
（水）宮島咲良
（木）ナラヨシタカ

「東京女子流のアスタラジオ＊」
毎週木曜 20:20ごろ〜

翻訳 / 韓国語

E-MAIL
REQUEST&MESSAGE
[e-mail]
ONAIR
매주 월요일～목요일
21:00～23:26

DJ
（월）코지마 타카히로
（화）마미야 유키
（수）미야지마 사쿠라
（목）나라 요시타카

<도쿄죠시류의 아스타 라디오＊>
매주 목요일 20:20경〜

翻訳 / 韓国語

E-MAIL
REQUEST & MESSAGE
[e-mail]
ONAIR
매주 월 ~ 목요일
21 : 00 ~ 23 : 26

DJ
(월) 코지마 타카히로
(화) 마미야 유키
(수) 미야지마 사쿠라
(목) 나라요시타카

"도쿄죠시류의 아스타 라디오 *"
매주 목요일 20:20 부터 ~

Original text

【注意】メッセージの送り先も変わっています！
E-MAIL:yoyogifmfuji.jp FAX:[phone]

番組ブログ
http://fmftp.lekumo.biz/slashburn/blog_index.html

翻訳 / 韓国語

[주의] 메시지를 보낼 곳도 바뀌었습니다!
E-MAIL : yoyogifmfuji.jp FAX : [phone]

프로그램 블로그
http://fmftp.lekumo.biz/slashburn/blog_index.html

翻訳 / 韓国語

<주의> 메세지 송신방법이 바뀌었습니다!
E-MAIL:yoyogifmfuji.jp FAX:[phone]

방송 블로그
http://fmftp.lekumo.biz/slashburn/blog_index.html

peace8493- 9年以上前
修正、追記いたします。
<주의> 메세지 송신처가 바뀌었습니다!
E-MAIL:yoyogifmfuji.jp FAX:[phone]

방송 블로그
http://fmftp.lekumo.biz/slashburn/blog_index.html