[日本語から英語への翻訳依頼] 今日はお昼から温泉に行ってきたんだ。普通は夜しか行かないけど、家でシャワーを浴びようと思ったらお湯が出なかったの。でもやっぱり温泉は気持ちいいから好きだな...

Original text

今日はお昼から温泉に行ってきたんだ。普通は夜しか行かないけど、家でシャワーを浴びようと思ったらお湯が出なかったの。でもやっぱり温泉は気持ちいいから好きだな。毎日入りに行きたいくらいだよ。

前Kevinの家に遊びに行ったときに
ベロベロに酔っ払っちゃったから、最近は気をつけるようにしているわ。笑

私のお母さんは病気がきっかけで、毎日運動するようになったんです。ずっと元気でいてほしいな。

あなたがこんなに美味しい料理を作ってくれてすごく嬉しいわ。

翻訳 / 英語

I went to hot spring in the afternoon today. Usually I only go at night, but when I tried to take shower at home, there was no hot water. Anyways, hot spring feels good and I love it. I wish I could go every day.

Last time I went to Kevin's house, I got so drunk so these days I try not to LOL.

My mother started to exercise daily after she got sick. I hope she'll stay well for good.

I'm glad that you cooked such tasty food.

翻訳 / 英語

I went to hotspring during daytime today.
Normally I only go there after dark, but hot water was not running when I wanted to have a shower at home.
It was really soothing to have a hotspring, I really loved it! I wish I could go there everyday!

When I visited Kevin, I got really drunk so I am trying to be careful lately lol.

My mom started to exercise everyday because of her sickness. I hope that she is well for long.

I am so happy that you cooked such a good food for me.

翻訳 / 英語

I went to the hot spring from afternoon today. Usually I only go at night, but when I want to take shower at home, there was no hot water. But, I like hot spring because I always feel good after that. I wish I can go there every day.

Last time I came to Kevin's house, I was badly drunken. So, I take care recently hahaha..

My mother got sick, and that made her starting to do exercises. I want her to live healthy forever.

I am really glad that you made these delicious foods.

Original text

4月と5月に友達の結婚式があるの。友達から歌を歌ってほしいって言われたの。だからこの曲をギターで弾き語りしようかなって考えてる。Ed Sheeranのthinking out loudだよ。
今日あなたの家で少し歌ってみてもいいですか？よかったら私の発音のチェックをしてほしいな。

このギターケース重すぎるの。私の体に合ってないわ。笑

翻訳 / 英語

My friends' weddings are in April and May. My friends asked me to sing a song. So I'm thinking about singing this song along with playing the guitar. It's Ed Sheeran's thinking out loud.
Can I sing a little at hour house today? If you don't mind, please check my pronounciation.

This guitar case is too heavy. It doesn't fit my body LOL.

翻訳 / 英語

I'm attending my friends' wedding in April and May. I was asked to sing at the party by my friend. So I am thinking to sing this song with playing the guitar. It's "Thinking Out Loud" by Ed Sheeran.

Is it okay for me to sing a little at your place today? It would be great if you could check my pronunciation.

This guitar case is too heavy. It doesn't fit my body lol.