Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 遅れを引き起こさないために、前回のメールで話しあった通り、日本への送料として$25.71 追加料金をお支払い下さい。あなたからお支払い頂いた金額はドレス分...

翻訳依頼文

Please send additional payment for shipping to Japan for $25.71 as discussed in the last email to avoid any delays. Your current payment is only for the price of the dress, not shipping. As soon as I receive that payment, your dress will be shipped to you within 3 business days.

gloria さんによる翻訳

遅延を避けるため、前回のeメールで話し合ったとおり、$25.71の日本への送料を追加で支払ってください。あなたの現在の支払いはドレスの価格のみの金額であり、送料が含まれていません。その支払いを私が受領したら、3営業日以内にあなたのドレスは発送されるでしょう。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 279文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 628.5円
翻訳時間: 22分

フリーランサー

gloria

Senior

英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工...