[日本語から韓国語への翻訳依頼] 4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ販売スタート！ 3/27 ファンクラブ会員限定 浦田直也...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ販売スタート！

3/27
ファンクラブ会員限定 浦田直也トークイベントで提供させていただいた
「コラボパンケーキ」

なんと！
4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店にて、
期間限定でお召し上りいただけます！

翻訳 / 韓国語

4/1(수)~ Cinnamon's Restaurant 오모테산도점x우라타 나오야 콜라보 팬케이크 판매 스타트!

3/27
팬클럽 회원 한정 우라타 나오야 토크 이벤트에서 제공해 드렸던
<콜라보 팬케이크>

무려!
4/1(수)~ Cinnamon's Restaurant 오모테산도점에서
기간 한정으로 드실 수 있습니다!

翻訳 / 韓国語

4/1 (수) ~ Cinnamon 's Restaurant 오모테산도 점 × 우라타 나오야 콜라보레이션 팬케이크 판매 시작!

3/27
팬클럽 회원 한정 우라타 나오야 토크 이벤트에서 제공받은
"콜라보레이션 팬케이크"

무려!
4/1 (수) ~ Cinnamon 's Restaurant 오모테 산도점에서,
기간 한정으로 즐기실 수 있습니다!

Original text

【Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ】
価格：￥2,000(税込) ※1ドリンク付き

内容：
ふわふわなパンケーキの下にピスタチオカスタードのソースをひきました。
ラズベリーと一緒にお召し上がり頂くと甘味と酸味が絶妙な味わいです。
パンケーキの上はバーナーでブリュレにすることで、食感もお楽しみ頂ける一品となっております。

翻訳 / 韓国語

[Cinnamon 's Restaurant 오모테산도 점×AAA 콜라보 팬케이크]
가격 : 2,000엔 (세금 포함) ※ 1 드링크 딸림

내용 :
폭신폭신한 팬케이크 아래에 피스타치오 커스터드 소스를 둘렀습니다.
라즈베리와 함께 드시면 단맛과 신맛의 절묘함을 맛보실 수 있습니다.
팬케이크 위를 버너로 브륄레하여 식감도 즐길 수 있는 일품입니다.

翻訳 / 韓国語

[Cinnamon 's Restaurant 오모테산도 점 × 우라타 나오야 콜라보레이션 팬케이크]
가격 : ¥ 2,000 (세금 포함) ※ 음료 1잔 포함

내용 :
폭신폭신한 팬케이크 밑에 피스타치오 커스터드 소스가 뿌려져 있습니다.
라즈베리와 함께 드시면 단맛과 신맛이 어우러진 절묘한 맛을 느끼실 수 있습니다.
팬케이크 윗부분은 불에 살짝 그을려져 있어, 바삭한 식감도 즐길 수있는 메뉴입니다.

Original text

実施期間：4/1(水)～5/31(日) 予定

実施店舗：Cinnamon's Restaurant 表参道店
東京都渋谷区神宮前5-13-2 パインアンダーフラットB1F
http://www.cinnamonstokyo.com/shop.html
03-6418-4295

翻訳 / 韓国語

실시 기간 : 4/1 (수)~5/31 (일) 예정

실시 점포 : Cinnamon 's Restaurant 오모테산도 점
도쿄도 시부야구 진구마에 5-13-2 파인 언더 플랫(パインアンダーフラット) B1F
http://www.cinnamonstokyo.com/shop.html
03-6418-4295

翻訳 / 韓国語

실시 기간 : 4/1 (수) ~ 5 / 31 (일) 예정

실시 점포 : Cinnamon 's Restaurant 오모테산도 점
도쿄도 시부야구 진구마에 5-13-2 파인 언더 플랫 B1F
http://www.cinnamonstokyo.com/shop.html
03-6418-4295