[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Merc...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz チケット特別電話先着受付中！



Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～
supported by Mercedes-Benz
チケット特別電話先着受付中！
※先着受付のため、規定枚数に達し次第に終了となります。

翻訳 / 中国語(繁体字)

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz 入場券特別以電話先後順序申請中！




Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～
supported by Mercedes-Benz
入場券特別以電話先後順序申請中！
※以先後順序接受申請的緣故，到達所規定的票數之後本活動便結束。

翻訳 / 中国語(繁体字)

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz 門票特別電話優先受理中！



Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～
supported by Mercedes-Benz
門票特別電話優先受理中！！
※優先到達受理的原因，達到規定張數即宣佈截止。

Original text

●受付電話番号：0570-084-003（Ｌコード必要）

●受付対象公演/受付Ｌコード：
4月 4日(土) 静岡エコパアリーナ【Ｌコード 43963】
4月11日(土) マリンメッセ福岡【Ｌコード 82680】
5月 2日(土) 日本ガイシホール【Ｌコード 45221】
5月 3日(日) 日本ガイシホール【Ｌコード 45221】
5月 9日(土) 石川県産業展示館 4号館【Ｌコード 58854】

翻訳 / 中国語(繁体字)

●申請電話專線：0570-084-003（需要Ｌ碼）

●指定對象公演/受理Ｌ碼：
4月 4日(六) 静岡縣小笠山綜合運動公園體育館【Ｌ碼 43963】
4月11日(六) 福岡海洋體育館【Ｌ碼 82680】
5月 2日(六） 名古屋市綜合體育館【Ｌ碼 45221】
5月 3日(日） 名古屋市綜合體育館【Ｌ碼 45221】
5月 9日(六） 石川縣産業展示館 4號館【Ｌ碼58854】

翻訳 / 中国語(繁体字)

●申請電話：[phone]（需要L號碼）

●申請公演對象/申請L號碼：
4月4日（六）靜岡小笠山綜合運動公園【L 號碼 43963】
4月11日（六）馬林麥瑟福岡【L 號碼82680】
5月2日（六）名古屋綜合體育館【L 號碼 45221】
5月3日（六）名古屋綜合體育館【L 號碼 45221】
5月9日（六）石川縣產業展示館4號館【L 號碼 58854】

Original text

5月23日(土) 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ【Ｌコード 13002】
5月29日(金) 大阪城ホール【Ｌコード 59507】
5月30日(土) 大阪城ホール【Ｌコード 59507】
5月31日(日) 大阪城ホール【Ｌコード 59507】
6月20日(土) 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ【Ｌコード 21389】

翻訳 / 中国語(繁体字)

5月23日(六) 真駒内室內體育館【Ｌ碼13002】
5月29日(五) 大阪城Hall【Ｌ碼 59507】
5月30日(六) 大阪城Hall【Ｌ碼 59507】
5月31日(日) 大阪城Hall【Ｌ碼 59507】
6月20日(五) 宮城室內超級體育館【Ｌ碼 21389】

翻訳 / 中国語(繁体字)

5月23日（星期六）真駒內Sekisuiheim Ice Arena[L碼 13002]
5月29日（星期五）大阪城音樂廳[L碼 59507]
5月30日（星期六）大阪城音樂廳[L碼 59507]
5月31日（星期日）大阪城音樂廳[L碼 59507]
6月20日（星期六）宮城・Sekisuiheim Super Arena[L碼 21389]

Original text

6月27日(土) さいたまスーパーアリーナ【Ｌコード 76660】
6月28日(日) さいたまスーパーアリーナ【Ｌコード 76660】
★受付に関するお問い合わせ★
ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777 (10:00～20:00)
※全社PHS・IP・CATV電話からはお繋ぎできません。

翻訳 / 中国語(繁体字)

6月27日(六) 琦玉超級體育館【Ｌ碼76660】
6月28日(日) 琦玉超級體育館【Ｌ碼 76660】
★票券購買之相關諮詢★
Lawson Ticket 客服中心 0570-000-777 (10:00～20:00)
※PHS・IP・CATV電話皆無法播打此專線。

翻訳 / 中国語(繁体字)

6月27日(星期六) 埼玉超級會場【Ｌ碼 76660】
6月28日(星期日) 埼玉超級會場【Ｌ碼 76660】
★受理時間敬請諮詢★
LAWSON 門票信息 0570-000-777 (10:00～20:00)
※全公司PHS・IP・CATV電話無法連接，請悉知。