翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

6月27日(土) さいたまスーパーアリーナ【Ｌコード 76660】
6月28日(日) さいたまスーパーアリーナ【Ｌコード 76660】
★受付に関するお問い合わせ★
ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777 (10:00～20:00)
※全社PHS・IP・CATV電話からはお繋ぎできません。

中国語(繁体字)

6月27日(六) 琦玉超級體育館【Ｌ碼76660】
6月28日(日) 琦玉超級體育館【Ｌ碼 76660】
★票券購買之相關諮詢★
Lawson Ticket 客服中心 0570-000-777 (10:00～20:00)
※PHS・IP・CATV電話皆無法播打此專線。

レビュー ( 1 )

yuuyingはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/03/27 10:52:06

元の翻訳
6月27日(六) 琦玉超級體育館【Ｌ碼76660】
6月28日(日) 琦玉超級體育館【Ｌ碼 76660】
★票券購買之相關諮詢★
Lawson Ticket 客服中心 0570-000-777 (10:00～20:00)
※PHS・IP・CATV電話皆無法播打此專線。

修正後
6月27日(六) 琦玉超級體育館【L碼76660】
6月28日(日) 琦玉超級體育館【L碼 76660】
★購票相關諮訊★
Lawson Ticket 客服中心 0570-000-777 (10:00～20:00)
※PHS・IP・CATV電話皆無法播打此專線。

[yuuying]

資訊，抱歉！