[日本語からタイ語への翻訳依頼] LINEに今気づいたよ。 返信遅れてごめんね。 楽しみだよ。 返信待ってるね。 返信まだかな？ 既読になってるよ。 電話してね。

Original text

LINEに今気づいたよ。
返信遅れてごめんね。
楽しみだよ。
返信待ってるね。
返信まだかな？
既読になってるよ。
電話してね。

翻訳 / タイ語

เห็นLineแล้วนะ
ขอโทษนะที่ตอบช้า
น่าสนุกจัง
รอตอบกลับอยู่นะ
ตอบกลับมาหรือยังนะ
เปิดอ่านไปแล้วนะ
โทรมานะ

mamipun- 9年以上前
ありがとうございます。

翻訳 / タイ語

เพิ่งจะเห็น line นะ
ขอโทษนะที่ตอบช้า
ตื่นเต้นจังเลย
รอคำตอบอยู่นะ
ยังไม่ตอบอีกหรอ
ระบบแจ้งว่าอ่านข้อความแล้ว
รอโทรศัพท์อยู่นะ

mamipun- 9年以上前
ありがとうございます。