Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からタイ語への翻訳依頼] LINEに今気づいたよ。返信遅れてごめんね。楽しみだよ。返信待ってるね。返信まだかな？既読になってるよ。電話してね。

翻訳依頼文

LINEに今気づいたよ。
返信遅れてごめんね。
楽しみだよ。
返信待ってるね。
返信まだかな？
既読になってるよ。
電話してね。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

เห็นLineแล้วนะ
ขอโทษนะที่ตอบช้า
น่าสนุกจัง
รอตอบกลับอยู่นะ
ตอบกลับมาหรือยังนะ
เปิดอ่านไปแล้วนะ
โทรมานะ