[日本語から英語への翻訳依頼] 社員寮の皆様 下記日程に来年度の新入社員が入居致しますのでお知らせいたします。 101号室 3月24日 ＊＊＊さん 201号室 3月26日 ＊＊＊さん...

Original text

社員寮の皆様

下記日程に来年度の新入社員が入居致しますのでお知らせいたします。

101号室　3月24日　＊＊＊さん
201号室　3月26日　＊＊＊さん
301号室　3月28日　＊＊＊さん

ご不明な点はお問い合わせください。

翻訳 / 英語

To those in the dormitory of employee

We announce that the following new employees for the next year are going to
start to live in the dormitory on the days listed below.

Room 101 : March 24th xxx
Room 201: March 26th xxx
Room 301: March 28th xxx

翻訳 / 英語

Dear Dormitory Residents,

We would like to announce that new staffs will move in to the dormitory from next financial year with the detail schedule as follow:

Room #101 March 24 Mr./Ms. ＊＊＊
Room #201 March 26 Mr./Ms. ＊＊＊
Room #301 March 28 Mr./Ms. ＊＊＊

If you have any questions please contact us. Thank you.

翻訳 / 英語

To staffs in the dormitory

Below are the new dorms for new staffs from next year onwards.

Room 101　24 March　Mr/Ms***
Room 201　26 March　Mr/Ms***
Room 301　28 March　Mr/Ms***

Please inquire if you have any doubts.

翻訳 / 英語

To all employees,

New employees will move in by the following schedule.
Room No.101 March 24th , Mr/Ms***
Room No.201 March 26th, Mr/Ms***
Room No.301 March 28th, Mr/Ms***

Please ask if you have any question.

翻訳 / 英語

To the all on th dormitory
We will let you know next year new employees will move here following schedule.

#101room March 24th ***
#201room March 26th ***
#301room March 28th ***

If you have a question ,please ask me.

翻訳 / 英語

Dear All in Company Dormitory
We would like to announce the new employees that would enter the dormitory in the following list .
Room 101 March 24 *** Mr.
201, Room March 26 *** Mr.
301, Room March 28 *** Mr.
For questions, please contact us.