[日本語から英語への翻訳依頼] みんな！ 新商品を出版したよ！！！ △△△以来のリリースだよ。 その名も△△△だよ。 ボーナスもクールで新技法3種類を解説してるよ。 是非シェアしてね！！！

Original text

みんな！
新商品を出版したよ！！！
△△△以来のリリースだよ。
その名も△△△だよ。
ボーナスもクールで新技法3種類を解説してるよ。
是非シェアしてね！！！

翻訳 / 英語

Hi everyone!
I just published a new item!!!
Last release was △△△.
It’s called △△△.
New 3 techniques are explained as a bonus.
Please share this!!!

motoki_kaido- 9年以上前
翻訳ありがとうございます！
この英文だと違和感ないですか？

transcontinents- 9年以上前
伝わると思います

motoki_kaido- 9年以上前
ありがとうございました！

翻訳 / 英語

Everybody!
I published a new product!!
It is a new release since △△△.
The name is △△△, you know.
The bonus is cool, too, which explains about the three kinds of new techniques.
Share it by all means!