Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2/25(水) 三浦大知生出演、ニコニコ生放送 販売特設サイトオリジナル特典 追加決定！【追記有り】 http://shop.mu-mo.net/a/...
翻訳依頼文
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（C柄）
http://urx.nu/hOrx
◆【ローソンHMV特典】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（D柄）
http://urx.nu/hOrM
◆【RISINGPRODUCTIONオフィシャルショップ】&【mu-moショップ】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（E柄）
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131213
http://urx.nu/hOrx
◆【ローソンHMV特典】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（D柄）
http://urx.nu/hOrM
◆【RISINGPRODUCTIONオフィシャルショップ】&【mu-moショップ】
オリジナル特典："Unlock"特製ポストカード（E柄）
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131213
独创赠品：“Unlock”特别制作明信片（C图案）
http://urx.nu/hOrx
◆【罗森HMV赠品】
独创赠品："Unlock"特别制作明信片（D图案）
http://urx.nu/hOrM
◆【RISINGPRODUCTION官方售点】&【mu-mo店】
独创赠品："Unlock"特别制作明信片（E图案）
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131213
http://urx.nu/hOrx
◆【罗森HMV赠品】
独创赠品："Unlock"特别制作明信片（D图案）
http://urx.nu/hOrM
◆【RISINGPRODUCTION官方售点】&【mu-mo店】
独创赠品："Unlock"特别制作明信片（E图案）
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131213
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 905文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,145円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
sobibi
通算11年間の在日歴。NOVAやインターグループの翻訳通訳者として活躍した経験あり。保有資格に、日本語能力試験1級と実用英語技能検定試験準1級がある。また...
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
