曾薇薇 (sobibi)
本人確認済み
10年弱前
女性
中国
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(繁体字)
通算11年間の在日歴。NOVAやインターグループの翻訳通訳者として活躍した経験あり。保有資格に、日本語能力試験1級と実用英語技能検定試験準1級がある。またJSST試験で満点、2009年は中国の全国的日本語高級通訳翻訳コンクールでチャンピョンを取っており、その後日本語高級通訳証書も取得している。上海科学技術翻訳学会の会員でもあり、人民郵電出版社のご依頼で某技術系の専門書を翻訳した実績もある。
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Standard 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 238 |
Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 7 / 1339 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 4 / 893 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |