[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 遅くなってすみません、日本までの送料の返事がまだ来ていません。 取り急ぎ、日本でのあなたの役割について教えていただけますか？弊社の代...

Original text

Hi,
sorry for this delay, I am still waiting to receive shipping costs for your leads to Japan.

In the mean time, please let me know how will you be acting in Japan? As our distributor? in other words, will you be buying leads from us and than resell?

Thank you,
kind regards!

翻訳 / 日本語

こんにちは。
遅くなってすみません、日本までの送料の返事がまだ来ていません。

取り急ぎ、日本でのあなたの役割について教えていただけますか？弊社の代理店ですか？つまり、弊社のリードを購入して転売するということでしょうか？

よろしくお願いします。
敬具

翻訳 / 日本語

こんにちは。
遅くなってごめんなさい。私はまだあなたのリードの為の日本までの配送料を受け取るのを待っています。

話は変わりますが、あなたは日本でどのような事をするのか教えてください。
私達の代理店として動きますか？言い換えると、私達からリードを買って再販しますか？

よろしくお願いします。
敬具

翻訳 / 日本語

こんにちは、
遅くなってすみません。あなたのリードを日本へ送る送料が届くのを待っています。

とりあえず、あなたが卸業者として日本でどのような行動を取るおつもりか教えてください。言い換えると、弊社のリードを購入し転売されるおつもりなのでしょうか？

よろしくお願いいたします。