Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[韓国語から日本語への翻訳依頼] しくしく...仕事は積もり積もるし、体は疲れたし、死にそうね。 아빠~ 힘내세요~ 우리가 있잖아요~ (총각이시면 죄송 ㅋㅋ)
翻訳依頼文
으흑흑,,업무는 계속 밀려만 가고~ 몸은 안따라가고~ 죽갔네
しくしく...仕事は積もり積もるし、体は疲れたし、死にそうね。
아빠~ 힘내세요~ 우리가 있잖아요~
(총각이시면 죄송 ㅋㅋ)
아빠~ 힘내세요~ 우리가 있잖아요~
(총각이시면 죄송 ㅋㅋ)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 33文字
- 翻訳言語
- 韓国語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 297円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
alphanis
Conyac翻訳の特徴
