あなたに提示した価格はアマゾンで購入してもらった場合の割引価格です
より安い正規の卸価格での販売を希望の場合はあなたのメールアドレスを我々は知る必要があります
（私はアマゾン内であなたのメールアドレスやサイトURLを取得できない。）
あなたの連絡先が分かるサイトは持っていますか？Googleで何と検索すれば出て来ますか？
お手数をお掛けしますがまたご連絡下さい
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/10 20:42:24に投稿されました
The price I suggested to you is discount price purchased at Amazon.
If you'd like to be offered lower official wholesale price, we need to have your email address.
(We cannot acquire your email address or site URL within Amazon.)
Do you have any website showing your contact information? How can we search on Google?
Sorry for taking your time, please kindly contact us again.
If you'd like to be offered lower official wholesale price, we need to have your email address.
(We cannot acquire your email address or site URL within Amazon.)
Do you have any website showing your contact information? How can we search on Google?
Sorry for taking your time, please kindly contact us again.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/10 20:48:16に投稿されました
The price I offered to you is a reduced price in case that you purchase in Amazon.
If you want to buy at cheaper normal wholesale price, we need to know your e-mail address.
(I cannot get your e-mail address and URL of your website within Amazon.)
Do you have any website where I can know your contact address? With what word should I search for it in Google?
I am sorry to bother you, but please contact with me.
If you want to buy at cheaper normal wholesale price, we need to know your e-mail address.
(I cannot get your e-mail address and URL of your website within Amazon.)
Do you have any website where I can know your contact address? With what word should I search for it in Google?
I am sorry to bother you, but please contact with me.
