Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[スペイン語から日本語への翻訳依頼] パイオニア DJM 600 新品同様6ヶ月保証つき テーブルは新品同様でほとんど使われていません 私どもが請求書を発行し、６ヶ月の保証を約束し...
翻訳依頼文
PIONNER DJM 600 COMO NUEVA GARANTIA 6 meses
LA MESA ESTA NUEVA , CASI SIN USAR...
Te hacemos factura y te damos garantia de 6 meses
Somos una tienda ....
Canales
*No. de Canales 4
*Rango de EQ -26 ~ +12 dB
Entrada
*Entrada CD/LINE 5
*PHONO 3
*MIC (XLR) 1
*MIC (Jack) 1
*RETORNO (Jack) 1
Salida
*Master (XLR) 1
*Master (RCA) 1
*Booth (RCA) 1
*Rec (RCA) 1
*ENVIO (Jack) 1
Master
*Balance del Master Sí
*Stereo/Mono Switch Sí
*Atenuador de Salida Master Sí
Cross Fader
*Field Replaceable Sí
Monitores
*Cue Type 3
Efectos/Sampler
*Beat Effect 8
*Auto BPM Counter Sí
*Direct Beat Select Sí
*Effect Level & Depth Volume Sí
*Beat Sampler Sí
LA MESA ESTA NUEVA , CASI SIN USAR...
Te hacemos factura y te damos garantia de 6 meses
Somos una tienda ....
Canales
*No. de Canales 4
*Rango de EQ -26 ~ +12 dB
Entrada
*Entrada CD/LINE 5
*PHONO 3
*MIC (XLR) 1
*MIC (Jack) 1
*RETORNO (Jack) 1
Salida
*Master (XLR) 1
*Master (RCA) 1
*Booth (RCA) 1
*Rec (RCA) 1
*ENVIO (Jack) 1
Master
*Balance del Master Sí
*Stereo/Mono Switch Sí
*Atenuador de Salida Master Sí
Cross Fader
*Field Replaceable Sí
Monitores
*Cue Type 3
Efectos/Sampler
*Beat Effect 8
*Auto BPM Counter Sí
*Direct Beat Select Sí
*Effect Level & Depth Volume Sí
*Beat Sampler Sí
パイオニアDJM600ほぼ新品、6か月保証付き
このテーブルはほぼ新品、ほとんど使われたことがありません．．
領収書ﾄ6か月の保証書を発行します。
私たちはショップです．．．
チャンネル
*No.チャンネル4
*ランクEQ-26～+12db
イン
*エントリー CD/LINE5
*音3
*マイク（XLR）1
*マイク（Jack）1
*巻き戻し（ジャック）1
アウト
*マスター（XLR）1
*マスター（RCA）1
*展示（RCA）1
*録音（RCA）1
*転送（ジャック）1
マスター
*マスターバランス： YES
*ステレオ／モノ スイッチ： YES
*出力マスターの減衰器 YES
モニター
*キュー タイプ3
効果／サンプル
*ビート効果8
*自動BPMカウンタ： YES
*ダイレクトビートセレクト： YES
*効果レベル&深層ボリューム YES
*ビート・サンプラー： YES
このテーブルはほぼ新品、ほとんど使われたことがありません．．
領収書ﾄ6か月の保証書を発行します。
私たちはショップです．．．
チャンネル
*No.チャンネル4
*ランクEQ-26～+12db
イン
*エントリー CD/LINE5
*音3
*マイク（XLR）1
*マイク（Jack）1
*巻き戻し（ジャック）1
アウト
*マスター（XLR）1
*マスター（RCA）1
*展示（RCA）1
*録音（RCA）1
*転送（ジャック）1
マスター
*マスターバランス： YES
*ステレオ／モノ スイッチ： YES
*出力マスターの減衰器 YES
モニター
*キュー タイプ3
効果／サンプル
*ビート効果8
*自動BPMカウンタ： YES
*ダイレクトビートセレクト： YES
*効果レベル&深層ボリューム YES
*ビート・サンプラー： YES
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
