Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] KUBE-1、最新のKEF、小型のハイパフォーマンスサブウーファーに補足されたKHT1005.2GBは、KEFのアイコン的な卵型のサラウンドスピーカーを特...
翻訳依頼文
Complemented by the KUBE-1, KEF's newest, diminutive high performance subwoofer, the KHT1005.2GB is a 5.1 home theater speaker system featuring KEF's iconic egg-shaped surround speakers. Both are part of the second-generation installment to KEF's home theater 1000 series speaker system. The KHT1005.2 improves upon the already stellar audio performance of its predecessor. With 4 satellites and 1 center channel speaker, the KHT1005.2 features the latest generation of Uni-Q drivers with advanced aerospace materials. At 75-millimeters (3-inches), they are the smallest Uni-Q drivers used in KEF speakers, resulting in exceptional clarity within a diminutive enclosure.
KUBE-1、最新のKEF、小型のハイパフォーマンスサブウーファーに補足されたKHT1005.2GBは、KEFのアイコン的な卵型のサラウンドスピーカーを特徴とする5.1ホームシアタースピーカーシステムです。どちらもKEFのホームシアター1000シリーズのスピーカーシステムに、第2世代の一部が取りつけられています。KHT1005.2は、その前型でのすでに素晴らしいパフォーマンスよりも向上しています。4つの衛星と１つのセンターチャンネルスピーカーと共に、KHT1005.2は、改良された宇宙航空用材料のUni-Qドライバーの最新世代の特徴を持ちます。75mm(3インチ）で、KEFスピーカーに最も小さなUni-Qドライバーが使用され、小型装置の中に並はずれた明瞭さを可能にしています。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 670文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,507.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
monagypsy
Conyac翻訳の特徴
