[日本語から英語への翻訳依頼] 私の依頼を承諾してくれて嬉しく思います。 早速商品の返品を業者に依頼致します。 あなたは素晴らしいセラーです。また機会がございましたらよろしくお願い致...

備考

一つ前の翻訳依頼に対する返信の返信です。

原文 / 日本語

私の依頼を承諾してくれて嬉しく思います。
早速商品の返品を業者に依頼致します。
あなたは素晴らしいセラーです。また機会がございましたらよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I am pleased to know that you have accepted my request.
I will arrange with the agency to return the item to you right away.
You are such a wonderful seller.
I hope we will have another opportunity in the near future.
Thank you.

翻訳 / 英語

I am greatly delighted to hear that you accepted my request.
I will inform the agency to return the items right away.
You're such a great seller.
Thank you very much, and I look forward on having another chance of business with you.

翻訳 / 英語

Thank you for consenting to the request.
Immediately, I requests the returning of a product of the supplier.
You are wonderful seller.
I hope to see more of you.