Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Focus ringが硬くて、回らない。かなり、力を入れて回さないと、Focus ringが回らないです。

翻訳依頼文
Focus ringが硬くて、回らない。かなり、力を入れて回さないと、Focus ringが回らないです。
kyokoquest さんによる翻訳
Focus ring is very tight. Without considerable strength, Focus ring won't be turned.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
53文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
477円
翻訳時間
22分
フリーランサー
kyokoquest kyokoquest
Starter
字幕翻訳の勉強をしていました。
現在はメーカーで海外営業含む貿易事務をしています。
よろしくお願いします。