[日本語から英語への翻訳依頼] これらの商品をお探しですか？ おそらく見つけることが出来ると思います。 ただ、日本にはYamaha TM-2000という商品が元々流通していません。 ...

Original text

これらの商品をお探しですか？
おそらく見つけることが出来ると思います。

ただ、日本にはYamaha TM-2000という商品が元々流通していません。

そして日本とアメリカではAM/FMの周波数が異なります。
そのためアメリカで周波数を調整しないといけないと思います。

翻訳 / 英語

Do you look for this product? I think I probably can find the one.

But there is no Yamaha TM-2000 in Japanese market, and AM/FM frequency in Japan is different from that of in America, therefore I think you need to readjust the frequency.

翻訳 / 英語

Are you looking for these products?
I think I can find them.

But there no Yamaha TM-2000 distributed in Japan market originally.
Also, AM/FM frequency in the U.S. is different from Japan.
Therefore, I think the frequency needs to be adjusted in the U.S.

翻訳 / 英語

Are you looking for these items?
We are likely to be able to find them.

Only, there is not the item named Yamaha TM-2000 in the market of Japan originally.

Furthermore, between Japan and the USA, the frequency of AM is different from that of FM.
In line with this, adjusting the frequency must be required in the USA.

翻訳 / 英語

Are you looking for these products?
I think I can find them for you.

However, the product of “Yamaha TM-2000” has not been originally distributed in Japan. In addition, Japan has a different AM/FM frequencies with those of America.

Therefore, it is necessary to adjust the frequencies in the US.