Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からタイ語への翻訳依頼 »
  4. クーポンや免税情報を手に入れよう

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からタイ語への翻訳依頼] クーポンや免税情報を手に入れよう

翻訳依頼文
クーポンや免税情報を手に入れよう
yumithai
yumithai さんによる翻訳
Get Coupons and Informations of Duty Free.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
16文字
翻訳言語
日本語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
144円
翻訳時間
17分
フリーランサー
yumithai yumithai
Standard
平日の空き時間に仕事をしています。
現在は日本語のみで対応できるお仕事をさせて頂いています。

ブログ記事作成や商品紹介など執筆のお仕事が得意です。...

他の日本語からタイ語への公開翻訳

まじょっこフライト 高品質で手軽に遊べるライトゲームをお届けするHappy Elements Super Liteブランドの第1弾。 新感覚！完全無料の360度回転シューティングゲーム！ 空飛ぶホウキにまたがって、夜空を舞台に魔女っ娘が悪魔退治！ 操作は簡単。 タップして旋回するだけ！ 画面外から現れる敵の攻撃をかわし、魔法を当ててやっつけよう。 ４つの魔法を使いこなせるかが勝利の鍵だ！ 気軽に遊べるモードから、がっつり激ムズモードまで、幅広い難易度設定。 さらに、スコアランキング機能を搭載。
日本語 → タイ語
翻訳者大募集 日本語が得意な方、Conyacで翻訳しながらお小遣いを稼いでみませんか？
日本語 → タイ語
*本記事の末尾に、限定3名様に日本旅行があたるプレゼントキャンペーンのお知らせがありますので、そちらも合わせてお読みください。ここをクリックすると記事の末尾にジャンプします。
日本語 → タイ語
今、私はタイの仏教を勉強していて、色々なお寺をみてきました。まだ見たいお寺を全部見れていないので、ビザを更新したいです。
日本語 → タイ語

yumithaiさんの他の公開翻訳

Hello,

Thank you for your contact.
I tracked delivery and package had delivered to your home on 03 MAR ,about 19:45.

However, because of that a recipient was unknown, package was returned to me.

For more detailed reason, please contact local Post office.

Package did not reached you therefore I would like to repay.
I will repay shortly.
I apologize for inconvenience and thank you for your understanding.
日本語 → 英語
Nut(for right-handed) , Center tone pot changed, No Back plate
Right-handed can play like Jimi Hendrix by holding it up-side-down.

We apologize that the Guitar which you asked for is sold a moment ago.
We have stock in same model as that guitar for $A.

We do not have phone number but E-mail.We are sorry for inconvenience and thank you for your understanding.
日本語 → 英語
FM NORTH WAVE "BRAND-NEW TUNE"

FM NORTH WAVE "BRAND-NEW TUNE"
22 MAR (SUN) 20:00-22:00

*Be on radio to give comments only.
*The content may be changed according to circumstances
日本語 → 英語
HFM "MUSIC VOICE"

MAR 03 (TUE) 16:55 - 17:00
HFM "MUSIC VOICE"

*Be on radio to give comments only.
*The content may be changed according to circumstances
日本語 → 英語