Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 3/5(木) 「tre-sen＋」生出演 Fm yokohama「tr...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 3/5(木) 「tre-sen＋」生出演 Fm yokohama「tre-sen＋」生出演 日時：3/5(木)16:00～20:00 https:/...

翻訳依頼文
3/5(木) 「tre-sen＋」生出演


Fm yokohama「tre-sen＋」生出演
日時：3/5(木)16:00～20:00

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/tre-sen_plus
ruri
ruri さんによる翻訳
3/5(목) 「tre-sen＋」생방송 출연

Fm yokohama「tre-sen＋」생방송 출연
일시：3/5(목)16:00～20:00

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/tre-sen_plus

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
116文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,044円
翻訳時間
9分
フリーランサー
ruri ruri
Starter
日本語⇔韓国語
日本語⇔英語

他の日本語から韓国語への公開翻訳

三浦大知 雑誌掲載情報【追記有】 12/3(水)リリースのNEWシングル「ふれあうだけで　～Always with you～/IT'S THE RIGHT TIME」のインタビュー掲載が追加決定！ 12/2(火) 週間女性 12/20(土) ch FILES 九州版 1月号
日本語 → 韓国語
與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!! 與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!! 【日時】 2015年3月8日(日） 開場17:30～ トークショー 18:00～19:15 ■会場: ANAクラウンプラザホテル神戸 10Fザ・ボールルーム 神戸市中央区北野町1丁目
日本語 → 韓国語
dTVでAAAのツアーファイナル公演を独占生配信！ 「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」のツアーファイナルである7月23日（木）の日本武道館公演の模様を、dTVで独占生配信する事が決定しました！ docomoの方はもちろん、docomo以外の方もご視聴いただけます。 詳細はこちら http://bit.ly/1KUEjXZ
日本語 → 韓国語
Forever Love (ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
日本語 → 韓国語

ruriさんの他の公開翻訳

GYAO!

KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」MUSIC VIDEOがGYAO!에서 가장 먼저 배포중！
꼭 체크해보세요！

■KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002547/
日本語 → 韓国語
＜로손티켓＞
첫날특전 0570-084-643 (L코드:43963)
익일이후 TEL 0570-084-004

＜티켓피어＞
첫날특전 0570-02-9533 (P코드:251-263)
익일이후 TEL 0570-02-9999

＜이플러스＞
http://eplus.jp/
日本語 → 韓国語
2/25(수) DAICHI MIURA 생방송 출연、니코니코생방송 판매 특설사이트 오리지널특전 추가결정！【추가있음】


http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397&re_adpcnt=7vg_5Ma


2/25(수) DAICHI MIURA 생방송 출연～싱글「Unlock」발매기념특집～의、
특설 판매사이트가 기간 한정오픈！
기간중에 대상상품을 구입하신 분들께、
“오리지널 미니클리어파일”을 빠짐없이 1장 선물증정！！
日本語 → 韓国語
※화면은 샘플입니다.

판매기간：2/25(수)16:00～3/10(화)23:59까지
★판매시작까지는 링크가 없습니다.양해 부탁드립니다.

이 특전이 습득 가능한 곳은 니코니코 생방송, 특설판매사이트뿐!
중요 체크입니다!!

또한, 각 법인에서도 오리지널 특전"Unlock"특제포스트카드"포함으로 판매중!!
※수량에 제한이 입습니다. 양해 부탁드립니다.
※자세한 내용은 DISCOGRAPHY 페이지에.


◆【amazon】※2타이틀만이 대상입니다.
日本語 → 韓国語