[日本語から韓国語への翻訳依頼] Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Merc...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は erekite さん ruri さん knm2180 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 387文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/03/19 10:28:14 閲覧 1523回

残り時間: 終了

コピー

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz 静岡公演 2月28日（土）10:00より一般発売開始！！

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～
supported by Mercedes-Benz

静岡公演チケットが、2月28日（土）10:00より一般発売開始！！

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/03/19 10:31:44に投稿されました

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz 시즈오카 공연 2월 28일(토) 10:00부터 일반 발매 시작!!

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～
supported by Mercedes-Benz

시즈오카 공연 티켓이 2월 28일(토) 10:00부터 일반 발매 시작!!

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/03/19 10:31:44に投稿されました

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz 시즈오카 공연 2월28일（토）10:00부터 일반판매 개시！！

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～
supported by Mercedes-Benz

시즈오카 공연 티켓이 、2월28일（토）10:00부터 일반판매 개시！！

レビュー

コピー

＜ローソンチケット＞
初日特電 0570-084-643 (Lｺｰﾄﾞ:43963)
翌日以降 TEL 0570-084-004

＜チケットぴあ＞
初日特電 0570-02-9533 (Pｺｰﾄﾞ:251-263)
翌日以降 TEL 0570-02-9999

＜イープラス＞
http://eplus.jp/

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/03/19 10:36:37に投稿されました

<로손 티켓>
첫날 특별 전화 0570-084-643(L코드: 43963)
익일 이후 TEL 0570-084-004

<티켓피아>
첫날 특별 전화 0570-02-9533(P코드: 251-263)
익일 이후 TEL 0570-02-9999

<이플러스>
http://eplus.jp/

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/03/19 10:33:09に投稿されました

＜로손 티켓＞
첫날 특전 0570-084-643 (L코드:43963)
다음날 이후 TEL 0570-084-004

＜티켓 피아＞
첫날 특전 0570-02-9533 (P코드:251-263)
다음날 이후 TEL 0570-02-9999

＜이 프러스＞
http://eplus.jp/

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/03/19 10:31:02に投稿されました

＜로손티켓＞
첫날특전 0570-084-643 (L코드:43963)
익일이후 TEL 0570-084-004

＜티켓피어＞
첫날특전 0570-02-9533 (P코드:251-263)
익일이후 TEL 0570-02-9999

＜이플러스＞
http://eplus.jp/

レビュー