Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2015/2/8（日）伊藤千晃 大阪トークショー決定!! グッズ購入者限定握手会開催!! chiaki's shop gallery限定アイテムや大人気...
翻訳依頼文
2015/2/8（日）伊藤千晃 大阪トークショー決定!!
グッズ購入者限定握手会開催!!
chiaki's shop gallery限定アイテムや大人気コラボアイテムを販売します☆
会場にて、chiaki's shop galleryにて販売を行っております、
・chiakiミラー（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（税込）
ご購入のお客様対象で、トークショー終了後に握手会を行います。
グッズ購入者限定握手会開催!!
chiaki's shop gallery限定アイテムや大人気コラボアイテムを販売します☆
会場にて、chiaki's shop galleryにて販売を行っております、
・chiakiミラー（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（税込）
ご購入のお客様対象で、トークショー終了後に握手会を行います。
2015/2/8(星期日） 伊藤千晃 大阪脱口秀!!
购买商品的客人可以参加握手会哦!!
销售chiaki's shop gallery限定商品和大人气的协作商品☆
在会场、chiaki's shop gallery都可以买到、
・chiaki美容镜（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（含税）
购买以上商品的客人可以参加脱口秀后的握手会。
购买商品的客人可以参加握手会哦!!
销售chiaki's shop gallery限定商品和大人气的协作商品☆
在会场、chiaki's shop gallery都可以买到、
・chiaki美容镜（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（含税）
购买以上商品的客人可以参加脱口秀后的握手会。
Conyac翻訳の特徴
