Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The measurement and the quantitative measurement seems the same but the the expression of the definition are completely different.

In short, "the measurement" is simply "quantify the amount" which is "the area of the operator" whereas "the quantitative measurement" requires "method, operation, results" which is "the area of the engineer"
However, from the dictionary standpoint, "the measurement" and "the quantitative measurement" are the same meaning for most of the cases.

How to apply the caliper is not straight. The caliper is the tool combined with the scale and the path. It is being used at the factory or the machine shop widely.

Is the divisions are clear?

Understand the current situation and set the target
To make the current value (how bad it is) clear!
To make the target value clear!