[日本語から英語への翻訳依頼] お知らせ頂いて有難うございます。 今月末まで資金に余裕がないため、本当は２個ほしいのですが、まずは１個買います。 インボイスを送ってくれますか？すぐ支...

原文 / 日本語

お知らせ頂いて有難うございます。
今月末まで資金に余裕がないため、本当は２個ほしいのですが、まずは１個買います。
インボイスを送ってくれますか？すぐ支払います。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I would like to buy just one instead of two as I am short on money until the end of this month.
Could you please send me the invoice? I will pay right away.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I'd like two of them, but because I don't have enough money until the end of the month, I'll buy just one of them for now.
Can you please send me an invoice? I will soon make a payment.

翻訳 / 英語

Thank you for letting me know.
I don't have enough badget till the end of this month, so I'll buy one though I want to buy 2 of them.
Can you send me an invoice? I'll make payment soon.