conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] お知らせ頂いて有難うございます。 今月末まで資金に余裕がないため、本当は２個ほしいのですが、まずは１個買います。 インボイスを送ってくれますか？すぐ支...

この日本語から英語への翻訳依頼は shamash さん [削除済みユーザ] さん juntotime さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 78文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/06/21 18:42:32 閲覧 1139回
残り時間: 終了

お知らせ頂いて有難うございます。
今月末まで資金に余裕がないため、本当は２個ほしいのですが、まずは１個買います。
インボイスを送ってくれますか？すぐ支払います。

Thank you for letting me know.
I don't have enough badget till the end of this month, so I'll buy one though I want to buy 2 of them.
Can you send me an invoice? I'll make payment soon.

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。