[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、なぜ毎回家の住所を変えているのですか？ 今回が２回目ですよ。 あなたは最高価格の落札者ではなかったが、アメリカへの発送の方が安かったから決...

原文 / 英語

hello ,way do you always changing your home adresse.
That's the second time that you do that with me.
You did'n had the highest bid you know but shipping to the US was a lot shieper for me.
Don't try that again O.K.
Greetings

翻訳 / 日本語

こんにちは、なぜ毎回家の住所を変えているのですか？
今回が２回目ですよ。
あなたは最高価格の落札者ではなかったが、アメリカへの発送の方が安かったから決めたのに。
このような事はもうしないでください。
よろしく。

*英文にミスタイプが多い様です。少し意訳してします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。どうして何度も住所を変更するんですか。
あなたが私に住所変更をするのはするのはこれが二度目です。
あなたの入札額が最高額ではありませんでしたが、アメリカに発送するほうが私にとって安いんです。
これ以上住所変更はしないでください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
ところで、なぜあなたは住所をたびたび変更するのですか。
私が経験したのでも二回目です。
ご存知のようにあなたは最高価格を提示されたのではありません。
でも私にとってアメリカへの発送はずっと安いのです。
もう同じことをやらないでください。
よろしくお願いします。