Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ザ・対バン/ザ・単ドク 3ヶ月公演 ■一般発売情報 一般発売日：2015年2月15日（日）10：00～ ・チケットぴあ：0570-02-9999 （P...
翻訳依頼文
ザ・対バン/ザ・単ドク 3ヶ月公演
■一般発売情報
一般発売日：2015年2月15日（日）10：00～
・チケットぴあ：0570-02-9999 （Pコード：255-658）
・ローソンチケット：0570-084-003 （Lコード：70284）
・イープラス：http://eplus.jp/tgs0301/
・Yahoo!チケット：https://y-tickets.jp/tgs153-ip
・SOGO TOKYO オンラインチケット：
■一般発売情報
一般発売日：2015年2月15日（日）10：00～
・チケットぴあ：0570-02-9999 （Pコード：255-658）
・ローソンチケット：0570-084-003 （Lコード：70284）
・イープラス：http://eplus.jp/tgs0301/
・Yahoo!チケット：https://y-tickets.jp/tgs153-ip
・SOGO TOKYO オンラインチケット：
The battle of the bands/The solo show for 3 months
•General sales information
General sales date: Sunday 15 February 2015 at 10:00-
•Ticket PIA: 0570-02-9999 (P code: 255-658)
•LAWSON ticket: 0570-084-003 (L code: 70284）
•e plus: http://eplus.jp/tgs0301/
•Yahoo! ticket: https://y-tickets.jp/tgs153-ip
•SOGO TOKYO online ticket:
•General sales information
General sales date: Sunday 15 February 2015 at 10:00-
•Ticket PIA: 0570-02-9999 (P code: 255-658)
•LAWSON ticket: 0570-084-003 (L code: 70284）
•e plus: http://eplus.jp/tgs0301/
•Yahoo! ticket: https://y-tickets.jp/tgs153-ip
•SOGO TOKYO online ticket:
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 214文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,926円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
