Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 東京】吉祥寺SHUFFLE 2015年3月5日(木) ＠吉祥寺SHUFFLE 『nakashima presents SHUFFLE LIVE vo.3...
翻訳依頼文
東京】吉祥寺SHUFFLE
2015年3月5日(木) ＠吉祥寺SHUFFLE
『nakashima presents SHUFFLE LIVE vo.3』
【開場 / 開演】
18:00 / 18:30
【TICKET】
前売り ￥3,000 / 当日 ￥3,500(共にD代別￥500)
イープラス ⇒ http://eplus.jp/sys/main.jsp
SHUFFLE電話予約 ⇒ 0422-42-2223（受付時間 14:00～22:00）
※2/1(日)より発売
【出演】
BACK-ON / TWIN CROSS / →SCHOOL← / CREATEUR
2015年3月5日(木) ＠吉祥寺SHUFFLE
『nakashima presents SHUFFLE LIVE vo.3』
【開場 / 開演】
18:00 / 18:30
【TICKET】
前売り ￥3,000 / 当日 ￥3,500(共にD代別￥500)
イープラス ⇒ http://eplus.jp/sys/main.jsp
SHUFFLE電話予約 ⇒ 0422-42-2223（受付時間 14:00～22:00）
※2/1(日)より発売
【出演】
BACK-ON / TWIN CROSS / →SCHOOL← / CREATEUR
(Tokyo) Kichijoji SHUFFLE
March 5th, 2015 (Thursday) @ Kichijoji SHUFFLE
"Nakashima presents SHUFFLE LIVE vol.3"
[Doors open / Curtain]
18:00 / 18:30
[TICKET]
Advanced sale ¥ 3,000 / Day ¥ 3,500 (both D fee not included ¥ 500)
March 5th, 2015 (Thursday) @ Kichijoji SHUFFLE
"Nakashima presents SHUFFLE LIVE vol.3"
[Doors open / Curtain]
18:00 / 18:30
[TICKET]
Advanced sale ¥ 3,000 / Day ¥ 3,500 (both D fee not included ¥ 500)
E + ⇒ http://eplus.jp/sys/main.jsp
SHUFFLE phone reservation ⇒ 0422-42-2223 (Hours 14:00 to 22:00)
※ 2/1 (Sun) Release
[Cast]
BACK-ON / TWIN CROSS / → SCHOOL ← / CREATEUR
SHUFFLE phone reservation ⇒ 0422-42-2223 (Hours 14:00 to 22:00)
※ 2/1 (Sun) Release
[Cast]
BACK-ON / TWIN CROSS / → SCHOOL ← / CREATEUR
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 279文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,511円
- 翻訳時間
- 33分
フリーランサー
fujisawa_2014
エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。
Conyac翻訳の特徴
