Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 医者先生によって特別な手続けと診断と薬をうけてもらています。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 医者先生によって特別な手続けと診断と薬をうけてもらています。

翻訳依頼文
Special procedures, tests, and medications are ordered by physicians.
aliceliyaner
aliceliyaner さんによる翻訳
医者先生によって特別な手続けと診断と薬をうけてもらています。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
69文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
156円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
aliceliyaner aliceliyaner

他の英語から日本語への公開翻訳

いったん剥がし始めれば、カメラ本体、ロゴ、ボタン、そしてすべての小さな穴にいたるまで形状に合わせてカットされたものになります。背面は大きく見えますが、電話機の側面に湾曲して貼付することになります。 1) 添付の清拭用の布で電話機表面を清掃します。 2) ヘヤドライヤーを使い、硬化したステッカーを熱して暖め、熱せられて柔らかくなったら指を表面に添えて数秒待ってから動かしてください。 3) ステッカーは糊を使っていないので繰り返し何度も貼付できます。 4) 説明用ビデオで、あなたの電話機へのステッカーの貼付方法を案内しています。他の電話機の場合も参考になると思います。そのビデオをお役立ていただければ幸いです。何か問題があればお知らせください。ご相談に乗りたいと思います。
英語 → 日本語
大部分の政府の化学者は、保健社会福祉省、国土安全保障省と海軍に雇用されています。微生物学者と同様に、化学者は他のより広く応用できる被雇用者ほどには高い需要がありません。しかし、彼らが終えることになっている過酷な調査ベース、および分析的実験作業は、完全に報酬が与えられます。平均的な政府の化学者は自然科学、生命科学、エンジニアリングの学位を持ち、さらに、化学作業の30単位を履修していることになっています。 #6 – コンピューターサイエンティスト（91,000ドル） このランキングは、誰にとってもまったく驚きではありません。
英語 → 日本語
ワオ、ありがとう！Lシリーズレンズを探していて、2つ目のカメラの変りも探している所です。キャノンフルフレームかソニーのミラーレスがいいですね。多摩市の住所を教えてください、それとも、実店舗はないのですか？よろしくお願いします！
英語 → 日本語
ただ今から48時間以内であれば、B2Bプログラムを通じてアマゾンで弊社の製品を大量にまとめて発注することが可能です。ビジネスアカウントをお持ちのお客様は弊社製品の大量購入にアクセスすることができます。アマゾンでは、最低ユニット数20以上のご購入の場合、20％の割引販売価格がご利用頂けます。つまり、1ユニットあたりの価格は13.49ドルとなります。この価格は200ユニットまでのオーダーの場合と同じ低価格であり、20ユニットは通常の最低発注量です。
英語 → 日本語

aliceliyanerさんの他の公開翻訳

Good Morning!
We will also try our best Today!
日本語 → 英語
Thank you for informing us about receiving the content of Our company's product
category. Please be informed that we have sent you the special category and sample with label. Please arrange an appropriate time to come to our company talking about the more
information about the price with our Mr. Smith.
Generally we do business billions of the fish oil .The fish oil retail price has risen 18% to 739 billion every ton compared the last year. American have purchased 180 tons except it .
日本語 → 英語
かれらは看護婦によって患者のお世話にしています。
英語 → 日本語
医者は診療室や診断室にもっと時間をしてなければならない。
英語 → 日本語