Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] MTV「倖田來未 VideoSelects」楽曲、ダンス、ファッション、映像演出などのすべてが融合した倖田來未のミュージックビデオを一挙オンエア！ ...

翻訳依頼文

MTV「倖田來未 VideoSelects」

楽曲、ダンス、ファッション、映像演出などのすべてが融合した倖田來未のミュージックビデオを一挙オンエア！

<ON AIR>
■3月8日（日）20:00－21:00（P）
■3月18日（水）21:00－22:00
■3月26日（木）21:30－22:30

guaiyetta さんによる翻訳

MTV「KUMI KODA VideoSelects」

音樂、舞蹈、時尚、視頻表演等全部都融合起來的KUMI KODA音樂視頻開播！

<ON AIR>
■3月8日（週日）20:00－21:00（P）
■3月18日（週三）21:00－22:00
■3月26日（週四）21:30－22:30

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 145文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 1,305円
翻訳時間: 16分

フリーランサー

guaiyetta

Standard

中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...