Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 引換方法但し「お買物後に免税手続が受けられる要件を満たした訪日旅行のお客様」に限ります。（引換時にパスポートで上陸日等の確認をさせていただきます）

翻訳依頼文

引換方法
但し「お買物後に免税手続が受けられる要件を満たした訪日旅行のお客様」に限ります。（引換時にパスポートで上陸日等の確認をさせていただきます）

tobyfuture さんによる翻訳

货到付款方法
但是仅限「购物后满足可以办理免税手续的赴日旅行顾客」。（货到付款时需要确认您护照上的入境日等信息）

フリーランサー

tobyfuture

Senior

● I have gained 5 years of experiences in automotive industry, specializing i...