Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 2/10(火)～ AAA浦田直也×esNAIL コラボネイルキャンペーン決定！ 2/10(火)～ AAA浦田直也×esNAIL コラボネイルキャンペ...

翻訳依頼文

AIKO
ブログ：[http://ameblo.jp/esnail/]
Twitter：[@AIKO_esNAIL］
Facebook：[http://www.facebook.com/AIKOesNAIL]
Facebookページ：[http://www.facebook.com/esNAILgroup］

【女性用コラボデザインネイル (全5種)】

translatorie さんによる翻訳

AIKO
Blog: [http://ameblo.jp/esnail/]
Twitter: [@AIKO_esNAIL］
Facebook: [http://www.facebook.com/AIKOesNAIL]
Facebookページ: [http://www.facebook.com/esNAILgroup］

(Collaborative design nail art for women (5 patterns)

serenityさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 819文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 7,371円
翻訳時間: 20分

フリーランサー

translatorie

Starter

英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...

フリーランサー

serenity

Starter (High)

enjoy meeting people with various backgrounds. Likes art, interior/architectu...