[日本語から英語への翻訳依頼] 贈物発送はしません。禁止になっています。 税関で止められる可能性があります。 私は、確実に商品を発送するため贈物発送はしません。

Original text

贈物発送はしません。禁止になっています。
税関で止められる可能性があります。

私は、確実に商品を発送するため贈物発送はしません。

翻訳 / 英語

I will not send it as a gift. It is prohibited.
It may be held at the customs.

In order to guarantee delivery of the item, I do not send anything as a gift.

翻訳 / 英語

I will not send it as a gift because it is prohibited.
It might possibly be stopped at the customs.
In order to send items for sure, I will not send it as a gift.

翻訳 / 英語

It can not be shipped as a gift because the gift shipping is prohibited is probably stopped by the custom.
I will certainly ship it to you but not as a gift.