Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【S1×KINGコラボ】妄想→現実に!?SSS級のミラクルボディを持つ「明...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 【S1×KINGコラボ】妄想→現実に!?SSS級のミラクルボディを持つ「明日花キララ」のおしりを再現したリアルな大型オナホールが誕生！2つの穴で異なる感触...

翻訳依頼文
【S1×KINGコラボ】妄想→現実に!?SSS級のミラクルボディを持つ「明日花キララ」のおしりを再現したリアルな大型オナホールが誕生！2つの穴で異なる感触のイボとヒダがびっしり！大重量1760gが演出する「本物の抱き心地」を感じて下さい。もちろんローション付属。

800ｇ越え！プリんっとした張りと弾力のお尻型ホール。柔らかく吸い込まれるような縦ヒダから吸い込まれるような横ヒダゾーンへその奥は細かい突起で包まれるような感覚を。貫通ホールで楽々メンテナンス。上原亜衣に包み込まれて。
michiko88
michiko88 さんによる翻訳
[S1 × KING collaboration] Delusion → Reality!? The realistic large Onahole with the SSS grade Miracle body "Tomorrow, flower Kirara" was birthed! Warts and pleats of different feel with the two holes are closely packed! Please feel the "holding a real body" of large weight 1760g. Of course, the lotion is added.

Over 800g ! A hole shaping as an ass has the tension and elasticity. It is likely wrapped by fine projections sucked softly from longitudinal pleats to vertical ones. The perforate hole is easily maintained and is wrapped by Ai Uehara.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
240文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,160円
翻訳時間
約5時間
フリーランサー
michiko88 michiko88
Starter

他の日本語から英語への公開翻訳

こんにちは。 会社の事を説明してくれてありがとう！とても共感しました。 改めて、素晴らしい腕時計なので、是非私たちに日本で広めさせてください。 まずはクラウドファンディングで先行販売をしてプロモーションします。 そこで得た販売数を、ファンディング終了後に注文させてください。 そのため、最初は、撮影用等に使うサンプルとして、数本の腕時計を注文させていただきたいと思っています。
日本語 → 英語
20’DCのMAERSKからのStorageはまだご送付いただけないのでしょうか？エビデンスとなる情報(スクリーンショットでも構いません)ので本日中に送ってください。9月2日に輸入許可が下りて、9/13-14に配送されたようですが、Consgineeから承認を得た上での配送日程でしょうか？Consgineeからクレームはなかったでしょうか？
日本語 → 英語
Studio D'artisan D1833 AI Awa Seiai Jeans size32　について お待たせいたしました。 他のお客様は購入しない事になりましたので、ご購入可能でございます。 お支払い方法につきましては、PayPalで宜しいでしょうか？ また31インチは在庫がないため計測が出来ません。 申し訳ございません。 お返事をお待ちしております。
日本語 → 英語
7. 私たちはスタートアップなので非固定的な事業部、職種があり新しく生まれるものですが、それぞれに適した報酬形態があると考えています。そのため、事業部や職種などによって個別の報酬は変わりますが、基本的に全社の考え方が全メンバーの報酬に反映される形となっています。全ての取り組みがうまくいっている場合、誰一人として損をしない設計です。 8. 私たちは世界中で採用していますが、場所にとらわれません。
日本語 → 英語

michiko88さんの他の公開翻訳

[CD] Lil 'Infinity
Text 2
<Award>
The first time in the world ! With 3D capture doll by AR technology!

[limited to mu-mo shop About the start date of the sale with LIVE applicant ticket ]
The 2nd time"Lil 'Infinity (The 2nd) with LIVE applicant ticket" ...is scheduled to be sold on January 28, 2015 (Wen.)
As for the plan after the 3rd time, we will guide soon after the plan is decided.
日本語 → 英語
[The special sale site of the single CD with a LIVE applicant ticket will be opened at noon on January 1, 2015 !!]
※ Please verify all the matter described when purchasing .
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/ (Both for PC / MB)
日本語 → 英語
[CD] BOKU NO YUTU TO FUKIGENNAKANOJO
Text 2
<Award>
The first in the world! With 3D capture doll by AR technology!
[Limited to mu-mo shop About the start date of the LIVE applicant ticket sale]
The 3rd time "BOKU NO YUTU TO FUKIGENNAKANOJO ( The 3rd time ) LIVE applicant ticket" ... is scheduled to be sold from February 25, 2015 (Wed.) .
日本語 → 英語
[The special sale site of a single CD with a LIVE applicant ticket will be Opened at noon on January 1, 2015 !!]
※Please verify all the matters described in the site when purchasing .
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/ (Both for PC / MB )
日本語 → 英語