conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【S1×KINGコラボ】妄想→現実に!?SSS級のミラクルボディを持つ「明...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 【S1×KINGコラボ】妄想→現実に!?SSS級のミラクルボディを持つ「明日花キララ」のおしりを再現したリアルな大型オナホールが誕生！2つの穴で異なる感触...

翻訳依頼文
【S1×KINGコラボ】妄想→現実に!?SSS級のミラクルボディを持つ「明日花キララ」のおしりを再現したリアルな大型オナホールが誕生！2つの穴で異なる感触のイボとヒダがびっしり！大重量1760gが演出する「本物の抱き心地」を感じて下さい。もちろんローション付属。

800ｇ越え！プリんっとした張りと弾力のお尻型ホール。柔らかく吸い込まれるような縦ヒダから吸い込まれるような横ヒダゾーンへその奥は細かい突起で包まれるような感覚を。貫通ホールで楽々メンテナンス。上原亜衣に包み込まれて。
michiko88
michiko88 さんによる翻訳
[S1 × KING collaboration] Delusion → Reality!? The realistic large Onahole with the SSS grade Miracle body "Tomorrow, flower Kirara" was birthed! Warts and pleats of different feel with the two holes are closely packed! Please feel the "holding a real body" of large weight 1760g. Of course, the lotion is added.

Over 800g ! A hole shaping as an ass has the tension and elasticity. It is likely wrapped by fine projections sucked softly from longitudinal pleats to vertical ones. The perforate hole is easily maintained and is wrapped by Ai Uehara.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
240文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,160円
翻訳時間
約5時間
フリーランサー
michiko88 michiko88
Starter

他の日本語から英語への公開翻訳

早速、引越しの荷物の件ですが、規定の1400ポンドでは収まらないと予想されるので、超過分の払込みをクレジットカードで払えるようにしていただけることを望みます。私の家に見積もりに来ていただける日は来週早々でも構いませんので、よろしくお願いします。仮に250〜300ポンドの超過だと超過料金はどれくらいかかりますかね？　だいたいでいいのですが教えていただければ参考になります。ちなみに私は英語がほとんど話せないので通訳の方が入っていない限りは電話での’やり取りはご遠慮願います。
日本語 → 英語
3. 更に最近になり、B社は、原料から異物(炭酸カルシウム)が混入したという報告であるのであれば、何故、異物混入を見逃したのか？何故、除去できなかったのか？また、製品を出荷する際にろ過しているのでは、何故除去できなかったのか？を明確に示す必要がある。(背景には、B社のドーピング異物問題、ラニチジンの発がん性物質混入疑惑などがある事は話す？)
日本語 → 英語
良い提案をありがとう。しかし、今回は、Posyキットを優先したいです。 Posyキットは、とても仲の良い友人があなたに注文したいと言っています。 ＄２００のキットは、すぐに利用可能でしょうか？（在庫あり？） もし、在庫があるなら、一度、この$200のキットでお見積もりお願いします。 完成イメージは、先日送らせてもらった写真のPosyです。 お忙しい中すみません。よろしくお願い申し上げます。
日本語 → 英語
有難う。君はとても優しいんだね。 私への気遣いをしてくれた事に感謝致します。 このRollcageの売却の話はたまたま別の用事で連絡した時に情報を聞いただけだから気にしないでね 君の言いたい事はよく理解してるよ。 僕もRC bodyのDetailにはこだわりをもって長年作ってるのできみの好みは分かるかなhaha 君が欲しいRollcageは、数台分の予約があったから採算が合うから彼は製作したんだと思うよ 多分、ワンオフビルドだと日本円で〇〇JPYは貰わないと採算合わないはず
日本語 → 英語

michiko88さんの他の公開翻訳

[CD] Lil 'Infinity
Text 2
<Award>
The first time in the world ! With 3D capture doll by AR technology!

[limited to mu-mo shop About the start date of the sale with LIVE applicant ticket ]
The 2nd time"Lil 'Infinity (The 2nd) with LIVE applicant ticket" ...is scheduled to be sold on January 28, 2015 (Wen.)
As for the plan after the 3rd time, we will guide soon after the plan is decided.
日本語 → 英語
[The special sale site of the single CD with a LIVE applicant ticket will be opened at noon on January 1, 2015 !!]
※ Please verify all the matter described when purchasing .
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/ (Both for PC / MB)
日本語 → 英語
[CD] BOKU NO YUTU TO FUKIGENNAKANOJO
Text 2
<Award>
The first in the world! With 3D capture doll by AR technology!
[Limited to mu-mo shop About the start date of the LIVE applicant ticket sale]
The 3rd time "BOKU NO YUTU TO FUKIGENNAKANOJO ( The 3rd time ) LIVE applicant ticket" ... is scheduled to be sold from February 25, 2015 (Wed.) .
日本語 → 英語
[The special sale site of a single CD with a LIVE applicant ticket will be Opened at noon on January 1, 2015 !!]
※Please verify all the matters described in the site when purchasing .
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/ (Both for PC / MB )
日本語 → 英語