GXシリーズのB footは当店・メーカーともに在庫
がない状況です。
もしお待ち頂けるようであればお客様分として発注することは可能です。
ただし、現状メーカーでも生産が追い付いていない状況で、入荷がいつ頃になるか
ハッキリとは申し上げられませんが、最低でも発注から半年程はかかるかと存じま
す。
価格につきましては、$Aとなります。
なお、お客様分として発注する場合は、高額商品で受注生産となるため、先にご決済
を頂いてからの作製となります
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/02 16:22:07に投稿されました
Currently the B foot in the GX series are all out of stock both at our store and at the manufacturer's side.
If you do not mind waiting a while then we can order some for you on your behalf.
However, the manufacturer will need more time for manufacturing so we cannot guarantee a date when we will have them in stock. We estimate that it may take at least six months upon placing the order.
As for the price, it will be $A.
Please also note that if you'd like to place an order, due to the high cost of product and production by per order, we will only make the product post-payment.
If you do not mind waiting a while then we can order some for you on your behalf.
However, the manufacturer will need more time for manufacturing so we cannot guarantee a date when we will have them in stock. We estimate that it may take at least six months upon placing the order.
As for the price, it will be $A.
Please also note that if you'd like to place an order, due to the high cost of product and production by per order, we will only make the product post-payment.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/02 16:25:35に投稿されました
B foot of GX series is not available from the manufacturer or from our shop.
If you can wait, we can order it.
However, the manufacturer is not up to date with production, it is not possible to say when will it be available, but it may take at least six months from the time of ordering. .
Regarding the price, it will be $ A.
In addition, if you want to place a personal order, it will become an expensive item, so we would like to receive the payment ahead of manufacturing.
If you can wait, we can order it.
However, the manufacturer is not up to date with production, it is not possible to say when will it be available, but it may take at least six months from the time of ordering. .
Regarding the price, it will be $ A.
In addition, if you want to place a personal order, it will become an expensive item, so we would like to receive the payment ahead of manufacturing.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/02/02 16:41:03に投稿されました
You ordered GX series B foot is out of stock both in store and warehouse right now.
If you do not mind waiting longer, we could place an order for you.
Since we have high demanding on this product, we have no crew when this product will be on line next yet.
It usually takes at least 6 months from the date you order.
It will be $A.
Also, if customer will choose to place an order, it will be the original price which means highest one. Payment needs first.
If you do not mind waiting longer, we could place an order for you.
Since we have high demanding on this product, we have no crew when this product will be on line next yet.
It usually takes at least 6 months from the date you order.
It will be $A.
Also, if customer will choose to place an order, it will be the original price which means highest one. Payment needs first.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/02/02 16:49:03に投稿されました
Both we and the manufacturer have the B foot of the series of GX are out of stock.
If you could wait, we are able to order the item as yours.
But, the maker can't keep up with production now, so we can not tell you when the items will come in, and we guess that they would come within six months of the order.
It costs $A.
Please note that when we order the item as yours, it will be an expensive and job-order production, so the production starts after your paying.
If you could wait, we are able to order the item as yours.
But, the maker can't keep up with production now, so we can not tell you when the items will come in, and we guess that they would come within six months of the order.
It costs $A.
Please note that when we order the item as yours, it will be an expensive and job-order production, so the production starts after your paying.
