Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Red pepper sauce - Rich sauce taste f...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Red pepper sauce - Rich sauce taste flavored with plenty of red pepper. Por...

翻訳依頼文
Red pepper sauce
- Rich sauce taste flavored with plenty of red pepper.

Port wine sauce
- Sophisticated sweet sauce flavored with Port wine.

Fond de veau and tomato sauce
- Sauce flavored with gelatin-rich veal bone stock and fresh tomato.
stella_hsieh
stella_hsieh さんによる翻訳
紅辣椒醬
- 使用大量的紅辣椒調製成美味濃郁醬汁。

波特酒醬
- 精緻的的甜醬有著波特酒的風味。

小牛高湯番茄醬
- 具有豐富的牛肉膠質牛骨成份和新鮮的番茄味。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
235文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
529.5円
翻訳時間
33分
フリーランサー
stella_hsieh stella_hsieh
Starter

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

So the CSS is very simple, but we need to define which class the page should load with, depending on the section of the site we’re in. This is really simple using MODx Revo, you can create a Template Variable for every template, set the type as ‘image’ so that admins can select images from the file browser and you can then define your <body> tag in your templates like @CODE You don’t want to ...
英語 → 中国語(繁体字)
Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting Cute and funny panda sticker...
英語 → 中国語(繁体字)
Easy Guide Cloud You can use automatically backup your data! For sharing across multiple devices and easily restore your data during damages/losses of your smartphones or tablets. You can use the Cloud functions, either by subscribing to Cloud Subscription and Premium Membership on [QMR] and [QMRP] Automatic Data Backup! You can automatically backup the [QMR] data as long as you are connected ...
英語 → 中国語(繁体字)
PIZA half size,full size
英語 → 中国語(繁体字)