Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 東京女子流リミックスコンテスト開催！詳細発表！かねてより開催を予定しておりました「東京女子流リミックスコンテスト」の詳細が決定！対象シングルCD...

翻訳依頼文

・投稿動画のタイトルは“東京女子流タイトル未定（※18thシングルに収録される楽曲タイトル） -◯◯◯◯-"（○○○○はご自身でご自由に）、タグは“東京女子流リミックス18th”を入れてロックしてください。
----------

・応募者によるリミックス音源に、素材の画像を使用した静止画をつけて、ニコニコ動画に投稿してください。
※静止画 http://bit.ly/tgsremiximage を右クリックし、「画像を保存」にてダウンロードしてください。

kalie さんによる翻訳

投稿動畫的題目是「TOKYO GIRLS' STYLE 題目未定(※在第18張單曲收錄的樂曲題目) -◯◯◯◯-"(◯◯◯◯請自由填寫)，標籤請輸入並鎖定為「TOKYO GIRLS' STYLE REMIX 18th」。

參加者送來的REMIX音源，其素材的畫像請使用靜止圖像，然後投稿至niconico。
※請到http://bit.ly/tgsremiximage，然後按右鍵「另存影像」下載靜止圖像。