Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 新曲「Unlock」の先行配信が決定！ 2/25にリリースされるNEWシングル「Unlock」より、フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニング...

翻訳依頼文

新曲「Unlock」の先行配信が決定！

2/25にリリースされるNEWシングル「Unlock」より、
フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニングテーマにも起用されている表題曲「Unlock」の先行配信が決定！

2/11よりPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信スタート！
乞うご期待！！

guaiyetta さんによる翻訳

新歌曲「Unlock」率先播放！

2/25发售的新单曲「Unlock」、
同时被用作富士电视台的电视剧「鬼作家」的主题曲「Unlock」率先播放！

2/11将同时在PC/手机/智能手机开始发布！
敬请期待！！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 146文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 1,314円
翻訳時間: 約2時間

フリーランサー

guaiyetta

Senior

中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...