Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちはLA国際空港から車で移動してここに１泊宿泊しました。 ホストはとても親切で分かりやすく説明してくれました。私はABを初めて利用したのですが とても...
翻訳依頼文
私たちはLA国際空港から車で移動してここに１泊宿泊しました。
ホストはとても親切で分かりやすく説明してくれました。私はABを初めて利用したのですが
とても安心しました。部屋は３人でも十分な広さでした。しかも冷蔵庫のビールやコーラは
全て無料でした！ベッドやシーツも清潔で何も問題はありませんでした。
次回、LAに滞在することがあればまた使いたいです。LAに宿泊するならここをおすすめします。
ホストはとても親切で分かりやすく説明してくれました。私はABを初めて利用したのですが
とても安心しました。部屋は３人でも十分な広さでした。しかも冷蔵庫のビールやコーラは
全て無料でした！ベッドやシーツも清潔で何も問題はありませんでした。
次回、LAに滞在することがあればまた使いたいです。LAに宿泊するならここをおすすめします。
We drove from LAX to here and stayed for one night.
The host was really friendly and explained to us about details in an easy-to-follow manner. I used AB for the first time, but I felt safe there. The room was big enough even with 3 people staying. Adding to that, everything in the fridge including beer and coke was free. Beds and sheets were clean and there were no problems at all.
I will want to stay here when I have a chance to visit LA in the future. I recommend this place if you are staying in LA.
The host was really friendly and explained to us about details in an easy-to-follow manner. I used AB for the first time, but I felt safe there. The room was big enough even with 3 people staying. Adding to that, everything in the fridge including beer and coke was free. Beds and sheets were clean and there were no problems at all.
I will want to stay here when I have a chance to visit LA in the future. I recommend this place if you are staying in LA.
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
